1
00:00:02,602 --> 00:00:05,003
DARRÍN:
"Se busca: secretaria contenta.
2
00:00:05,004 --> 00:00:06,204
"El dinero no es ningún problema.
3
00:00:06,205 --> 00:00:09,874
Recompensa: una caja de
Bobinas Bombones."
4
00:00:09,875 --> 00:00:12,243
"¿Bobinas Bombones?"
5
00:00:12,244 --> 00:00:14,278
Ese era el del Sr. Bobbins.
contribución.
6
00:00:14,279 --> 00:00:17,114
Ah. Hm-hm. Bueno, creo
es una gran idea.
7
00:00:17,115 --> 00:00:19,684
nosotros también lo vamos a trabajar
en su programa de televisión.
8
00:00:20,886 --> 00:00:22,887
Buenos días, Samanta.
9
00:00:22,888 --> 00:00:24,121
que lindo estar solo
10
00:00:24,122 --> 00:00:25,724
contigo para variar.
11
00:00:25,725 --> 00:00:28,059
Madre, no mires ahora.
12
00:00:28,060 --> 00:00:30,261
Pero ese es Darrin.
parado frente a ti.
13
00:00:30,262 --> 00:00:31,563
¿Ah?
14
00:00:31,564 --> 00:00:33,564
¡Ah! Ja, ja.
15
00:00:33,565 --> 00:00:35,901
Objetos unidimensionales
tiende a desaparecer
16
00:00:35,902 --> 00:00:37,302
en el fondo.
17
00:00:37,303 --> 00:00:38,603
Ella se ríe por un segundo.
18
00:00:38,604 --> 00:00:40,672
Uh, sólo relájate, cariño.
19
00:00:40,673 --> 00:00:42,640
Lo haré mejor que eso.
20
00:00:42,641 --> 00:00:43,708
Yo iré.
21
00:00:45,211 --> 00:00:47,011
Buena suerte en
la cuenta de Bobinas.
22
00:00:47,012 --> 00:00:48,446
Lo necesitará.
23
00:00:48,447 --> 00:00:49,847
¿Qué se supone que significa eso?
24
00:00:49,848 --> 00:00:53,351
¿Te gustaría escuchar
una idea absolutamente brillante
25
00:00:53,352 --> 00:00:54,986
¿Eso se me acaba de ocurrir?
26
00:00:54,987 --> 00:00:56,688
Desde que preguntaste, no.
27
00:00:56,689 --> 00:00:59,190
Regalar dulces a las secretarias
28
00:00:59,191 --> 00:01:01,359
es una de las peores ideas
alguna vez he oído.
29
00:01:01,360 --> 00:01:03,228
Ahora, esta es mi idea.
30
00:01:03,229 --> 00:01:06,531
he observado
la costumbre mortal
31
00:01:06,532 --> 00:01:08,466
de regalar una caja de dulces
32
00:01:08,467 --> 00:01:10,602
a las madres en el Día de la Madre.
33
00:01:10,603 --> 00:01:13,671
Ahora, ¿por qué no hacer lo mismo?
¿En el día de la suegra?
34
00:01:13,672 --> 00:01:17,508
Porque no existe tal cosa
como el Día de la Suegra.
35
00:01:17,509 --> 00:01:18,976
Bueno, empieza una moda pasajera.
36
00:01:20,045 --> 00:01:22,013
Eso hace tanto
sentido como decir,
37
00:01:22,014 --> 00:01:23,715
si celebramos
cumpleaños de washington
38
00:01:23,716 --> 00:01:25,417
¿Por qué no el de Benedict Arnold?
39
00:01:25,418 --> 00:01:27,051
[
]
40
00:01:33,792 --> 00:01:37,262
[LECTURA DEL NARRADOR
TEXTO EN PANTALLA]
41
00:01:37,263 --> 00:01:38,630
[
]
42
00:02:14,600 --> 00:02:17,435
[
]
43
00:02:20,906 --> 00:02:22,707
Y gracias a ti,
damas y caballeros,
44
00:02:22,708 --> 00:02:23,842
por sintonizarnos.
45
00:02:23,843 --> 00:02:25,110
Nos vemos mañana
46
00:02:25,111 --> 00:02:26,477
cuando Bobinas Caramelos
47
00:02:26,478 --> 00:02:29,981
una vez más presenta
El desfile de los enamorados.
48
00:02:31,050 --> 00:02:32,483
Oh.
49
00:02:32,484 --> 00:02:35,220
Desfile del Amor de Bobbins
Es un buen espectáculo, ¿verdad, Tate?
50
00:02:35,221 --> 00:02:37,021
Bien. tiene
mucha clase.
51
00:02:37,022 --> 00:02:38,422
Y obtiene buenas calificaciones, ¿verdad?
52
00:02:38,423 --> 00:02:40,625
Más del 37 por ciento de la audiencia.
53
00:02:40,626 --> 00:02:44,162
Bueno. Entonces el espectáculo es bueno
obtiene buenas calificaciones,
54
00:02:44,163 --> 00:02:46,798
pero canillas caramelos
no están vendiendo.
55
00:02:46,799 --> 00:02:49,533
Lo que significa que elegí
un buen programa de televisión,
56
00:02:49,534 --> 00:02:52,170
pero ustedes suben
con pésimos comerciales.
57
00:02:52,171 --> 00:02:53,805
Para ser justos,
Sr. Bobbins, estoy seguro...
58
00:02:53,806 --> 00:02:56,474
Y no culpes a mis dulces.
59
00:02:56,475 --> 00:02:58,676
Ustedes deberían
crear comerciales
60
00:02:58,677 --> 00:03:00,545
eso hace que la gente
quiero comprar Bobbins Candy,
61
00:03:00,546 --> 00:03:01,947
les guste o no.
62
00:03:01,948 --> 00:03:03,881
El señor Stephens es mi mejor hombre.
63
00:03:03,882 --> 00:03:05,249
y estoy seguro de que lo está haciendo
64
00:03:05,250 --> 00:03:06,851
su nivel mejor
para llegar a...
65
00:03:06,852 --> 00:03:08,053
¿Dónde está Stephens?
66
00:03:08,054 --> 00:03:10,154
¿O no son genios?
¿Se supone que debe llegar a tiempo?
67
00:03:11,590 --> 00:03:15,059
Uh, estoy seguro de que estará aquí.
En cualquier momento, Sr. Bobbins.
68
00:03:15,060 --> 00:03:16,861
Todavía es un poco pronto.
69
00:03:16,862 --> 00:03:19,831
En lo que respecta al progreso,
Yo diría que llega un poco tarde.
70
00:03:19,832 --> 00:03:21,232
[RISAS]
71
00:03:21,233 --> 00:03:23,201
Dime, eso es muy bueno.
72
00:03:23,202 --> 00:03:25,736
Tienes habilidad con las frases.
[LA PUERTA SE ABRE]
73
00:03:25,737 --> 00:03:28,340
Buenos días,
Sr. Bobbins.
74
00:03:28,341 --> 00:03:30,041
Llegas tarde.
75
00:03:30,042 --> 00:03:32,344
pensé que era
cinco minutos antes.
76
00:03:32,345 --> 00:03:33,811
¿No estaba programada la reunión...?
77
00:03:33,812 --> 00:03:35,013
Es sólo una broma, Darrin.
78
00:03:35,014 --> 00:03:36,915
Lo que el Sr. Bobbins
significa es
79
00:03:36,916 --> 00:03:39,017
es tarde para el
estar obteniendo ideas,
80
00:03:39,018 --> 00:03:41,119
cual debería ser...
81
00:03:41,120 --> 00:03:42,420
¿Cómo te fue de nuevo?
82
00:03:42,421 --> 00:03:44,088
Olvídalo.
83
00:03:44,089 --> 00:03:46,124
Tate me dice que finalmente
proponer una idea
84
00:03:46,125 --> 00:03:47,492
eso es viable.
85
00:03:47,493 --> 00:03:48,760
Sí. Y yo, eh,
86
00:03:48,761 --> 00:03:51,129
Espero que compartas mi entusiasmo.
87
00:03:51,130 --> 00:03:53,198
Todos lo esperamos.
88
00:03:53,199 --> 00:03:56,367
Sabemos que las bobinas
ya ocupa
89
00:03:56,368 --> 00:03:57,368
una posición única
90
00:03:57,369 --> 00:03:58,703
en el mundo de la repostería.
91
00:03:58,704 --> 00:04:00,971
Así que ha sido todo un desafío.
92
00:04:00,972 --> 00:04:02,874
para llegar a un arresto
campaña publicitaria.
93
00:04:02,875 --> 00:04:05,109
Espero que estés liderando
tramando algo.
94
00:04:05,110 --> 00:04:07,812
Escucho ideas más descabelladas.
95
00:04:07,813 --> 00:04:10,514
¿Sabes lo que mi sobrino
¿Se te ocurrió ayer?
96
00:04:10,515 --> 00:04:11,850
Escuche esto:
97
00:04:11,851 --> 00:04:14,852
"Cómprale a tu secretaria una caja
de Caramelos de Bobinas."
98
00:04:16,221 --> 00:04:18,189
¿Alguna vez escuchaste una idea peor?
99
00:04:20,092 --> 00:04:22,227
Oh, bueno, mi sobrino.
es mi problema.
100
00:04:22,228 --> 00:04:23,228
¿Estabas diciendo?
101
00:04:24,296 --> 00:04:25,496
¿Era?
102
00:04:25,497 --> 00:04:27,799
Oh sí. Yo, eh...
103
00:04:27,800 --> 00:04:30,280
Bueno, ahí va.
104
00:04:31,337 --> 00:04:34,839
Ramita de mirto. Un chorrito de lima.
105
00:04:34,840 --> 00:04:38,643
Que comience el hechizo
Al sonido del timbre.
106
00:04:38,644 --> 00:04:42,146
Una pizca de albahaca. Un chorrito de vino.
107
00:04:42,147 --> 00:04:47,184
La voz será la de dum-dum
La idea será mía.
108
00:04:48,921 --> 00:04:51,156
Bueno, continúa.
Seguir.
109
00:04:51,157 --> 00:04:53,057
Oh sí.
110
00:04:53,058 --> 00:04:56,027
Bueno, la idea que tuve fue...
111
00:04:56,028 --> 00:04:57,662
[SUENA LA CAMPANA]
112
00:04:59,264 --> 00:05:01,099
¿Qué le pasa?
113
00:05:01,100 --> 00:05:03,168
Bueno, ya sabes
estos genios creativos.
114
00:05:03,169 --> 00:05:04,568
Muy nervioso. Ja.
115
00:05:05,805 --> 00:05:07,038
Sigue, sigue.
116
00:05:07,039 --> 00:05:10,308
Que Bobbins cree un nacional
Día de la Suegra
117
00:05:10,309 --> 00:05:11,442
y en esa fecha,
118
00:05:11,443 --> 00:05:14,345
recordar a todos que honren
su suegra
119
00:05:14,346 --> 00:05:16,347
con una caja de Bobbins Candy.
120
00:05:17,917 --> 00:05:19,917
El día de la suegra.
121
00:05:19,918 --> 00:05:23,454
Darrin, creo que a partir de ahora,
será necesario para nosotros
122
00:05:23,455 --> 00:05:25,657
colaborar
un poco más de cerca.
123
00:05:25,658 --> 00:05:28,126
Esa es una idea sensacional.
124
00:05:28,127 --> 00:05:30,094
Como hicimos con esta idea.
125
00:05:31,096 --> 00:05:33,698
Un Día Nacional de la Suegra.
126
00:05:33,699 --> 00:05:35,166
Valió la pena esperar.
127
00:05:35,167 --> 00:05:36,968
¿Cómo lo hacemos?
128
00:05:36,969 --> 00:05:39,337
Porque nosotros...
129
00:05:39,338 --> 00:05:40,704
[RISAS]
130
00:05:40,705 --> 00:05:43,107
Díselo, Darrin.
Estás lanzando.
131
00:05:43,108 --> 00:05:44,976
Sr. Bobbins,
132
00:05:44,977 --> 00:05:47,611
solo pones tu dedo
justo en la razón
133
00:05:47,612 --> 00:05:49,692
que esta idea no funciona.
134
00:05:50,448 --> 00:05:51,448
¿Qué?
135
00:05:51,449 --> 00:05:54,852
Stephens es obviamente
sufriendo de exceso de trabajo.
136
00:05:54,853 --> 00:05:57,522
Eh, el punto es,
uh, no podemos crear
137
00:05:57,523 --> 00:05:59,023
un nacional
Día de la Suegra.
138
00:05:59,024 --> 00:06:01,626
Quiero decir, se necesitaría un...
Una ley del Congreso
139
00:06:01,627 --> 00:06:03,193
legislación, etcétera,
etcétera.
140
00:06:03,194 --> 00:06:04,495
Entonces, ¿por qué no lo olvidamos?
141
00:06:04,496 --> 00:06:07,297
¿Olvídalo? ¡Me gusta!
142
00:06:07,298 --> 00:06:09,233
Pero es mi idea,
y no puedes tenerlo.
143
00:06:09,234 --> 00:06:10,868
[
]
144
00:06:13,071 --> 00:06:16,975
¿Por qué son todas estas creativas?
¿A los genios les falta un tornillo?
145
00:06:18,410 --> 00:06:20,378
Larry ha estado llamando
toda la tarde.
146
00:06:20,379 --> 00:06:22,580
el te queria
llamarlo como s...
147
00:06:22,581 --> 00:06:23,848
Oh, oh.
148
00:06:23,849 --> 00:06:25,950
Te ponchaste, ¿eh?
149
00:06:25,951 --> 00:06:27,352
De lo contrario.
150
00:06:27,353 --> 00:06:29,793
Golpeé la pelota despejada
fuera del parque.
151
00:06:30,756 --> 00:06:33,491
Al Sr. Bobbins le gustó la idea.
sobre la secretaria?
152
00:06:33,492 --> 00:06:35,659
Lo odiaba.
153
00:06:35,660 --> 00:06:38,897
Lo que amaba fue mi idea.
sobre el Día de la Suegra.
154
00:06:38,898 --> 00:06:40,364
¿Tu idea?
155
00:06:40,365 --> 00:06:42,834
Eso fue atacado
mi cabeza por tu madre,
156
00:06:42,835 --> 00:06:45,737
quien estaba jugando como siempre
juego de billar sucio.
157
00:06:45,738 --> 00:06:48,606
Bueno, cariño,
¿P-por qué estás tan molesto?
158
00:06:48,607 --> 00:06:52,043
Quiero decir, incluso si ella lo hiciera,
Fue sólo para ayudarte.
159
00:06:52,044 --> 00:06:53,578
Lo cual, aparentemente, hizo.
160
00:06:55,180 --> 00:06:57,481
¿Quién le pidió ayuda?
161
00:06:58,717 --> 00:07:00,918
Uh, Darrin, ¿podrías parar?
siendo tan irracional?
162
00:07:01,887 --> 00:07:03,353
Yo...
163
00:07:03,354 --> 00:07:06,090
si dejas de ser tan lógico.
164
00:07:06,091 --> 00:07:08,393
¿Dónde estuviste toda la tarde?
165
00:07:08,394 --> 00:07:09,460
yo estaba en el parque,
166
00:07:09,461 --> 00:07:11,861
luchando con mi conciencia.
167
00:07:12,264 --> 00:07:14,065
Me-me doy cuenta
debes tener un...
168
00:07:14,066 --> 00:07:15,866
Un pequeño conflicto
169
00:07:15,867 --> 00:07:18,202
sobre el uso de Mother's
idea, pero...
170
00:07:18,203 --> 00:07:20,772
No es un pequeño conflicto.
Uno grande, grande.
171
00:07:20,773 --> 00:07:22,373
¿Qué vas a hacer?
172
00:07:22,374 --> 00:07:23,641
[Suena el timbre]
173
00:07:23,642 --> 00:07:25,076
Voy a abrir la puerta.
174
00:07:25,077 --> 00:07:26,711
[
]
175
00:07:26,712 --> 00:07:28,079
Y luego trabaja en ello.
176
00:07:34,152 --> 00:07:35,820
¿Madre?
177
00:07:35,821 --> 00:07:37,421
Yoo-hoo, madre.
178
00:07:37,422 --> 00:07:39,790
me gustaria tener
una pequeña charla contigo.
179
00:07:39,791 --> 00:07:41,926
¿Sobre qué, querida?
180
00:07:43,128 --> 00:07:46,731
Trabajo sucio en la encrucijada.
181
00:07:46,732 --> 00:07:47,798
Tuyo.
182
00:07:49,468 --> 00:07:50,534
Entra.
183
00:07:50,535 --> 00:07:52,303
hemos resuelto
Tu problema, muchacho.
184
00:07:52,304 --> 00:07:54,438
Díselo, Tate.
Fue idea tuya.
185
00:07:54,439 --> 00:07:55,773
LARRY:
Está bien.
186
00:07:55,774 --> 00:07:57,775
Darrin, encontramos una manera de...
187
00:07:57,776 --> 00:07:59,143
Encontramos una manera perfecta
188
00:07:59,144 --> 00:08:01,012
para hacer tu
Trabajo del Día de la Suegra.
189
00:08:01,013 --> 00:08:03,514
Como no podemos crear
el día de la suegra,
190
00:08:03,515 --> 00:08:07,084
Bobbins Candy creará
la suegra del año.
191
00:08:08,987 --> 00:08:10,354
Dile cómo.
192
00:08:10,355 --> 00:08:11,722
que vamos
lo que hay que hacer es encontrar...
193
00:08:11,723 --> 00:08:13,024
Encuentra un modelo adecuado
194
00:08:13,025 --> 00:08:15,425
y presentarla como Bobbins
Suegra del año.
195
00:08:15,426 --> 00:08:17,628
Dile a donde vamos
hacer el anuncio.
196
00:08:17,629 --> 00:08:20,364
Je. ¿Dónde más?
En las bobinas...
197
00:08:20,365 --> 00:08:23,333
El espectáculo de dulces de Bobbins,
Desfile del Amor.
198
00:08:25,871 --> 00:08:27,571
Uh, eso es realmente un...
199
00:08:27,572 --> 00:08:28,973
gran idea.
200
00:08:28,974 --> 00:08:31,275
¿Gran idea? Es
un golpe de genialidad.
201
00:08:31,276 --> 00:08:33,678
Y puedes agradecerle a Tate por ello.
202
00:08:33,679 --> 00:08:34,912
Gracias, Tate.
203
00:08:37,516 --> 00:08:38,950
De una vez por todas,
204
00:08:38,951 --> 00:08:41,385
quiero que pares
inmiscuyéndose en sus asuntos.
205
00:08:41,386 --> 00:08:43,654
[
]
206
00:08:43,655 --> 00:08:46,324
suegra
del Año.
207
00:08:46,325 --> 00:08:48,259
Qué idea tan maravillosa.
208
00:08:48,260 --> 00:08:49,560
¿Cómo vas a encontrarla?
209
00:08:49,561 --> 00:08:51,362
eso es lo que pago
estos tipos para.
210
00:08:51,363 --> 00:08:53,630
mi trabajo es hacer
un bombón mejor.
211
00:08:54,833 --> 00:08:58,068
Arañas y conejitos
Ese hippity-hop.
212
00:08:58,069 --> 00:09:00,338
Cuando se menciona mi nombre.
213
00:09:00,339 --> 00:09:03,441
El corazón de Bobbins
Flippity-flop.
214
00:09:08,580 --> 00:09:10,147
Misericordia.
215
00:09:11,317 --> 00:09:14,619
Nunca soñé que tuvieras invitados.
216
00:09:14,620 --> 00:09:17,322
Bueno, seguiré corriendo.
217
00:09:17,323 --> 00:09:20,090
Bueno, si tienes que
sigue adelante, tienes que hacerlo.
218
00:09:24,029 --> 00:09:25,363
Ah, madre.
219
00:09:25,364 --> 00:09:27,365
¿Mmm? tu recuerdas
Larry, por supuesto.
220
00:09:27,366 --> 00:09:28,366
Oh sí.
221
00:09:28,367 --> 00:09:29,367
Qué bueno verte de nuevo.
222
00:09:29,368 --> 00:09:31,835
A-y esto es
Sr. Bobbins.
223
00:09:31,836 --> 00:09:33,838
¿Cómo estás?
Eh-je...
224
00:09:33,839 --> 00:09:36,074
No dejes que te retengamos, Endora.
225
00:09:38,910 --> 00:09:40,611
Endora.
226
00:09:40,612 --> 00:09:41,879
[
]
227
00:09:41,880 --> 00:09:44,848
Que hermoso nombre.
228
00:09:44,849 --> 00:09:46,884
Ahora sé cómo surgió tu idea.
229
00:09:46,885 --> 00:09:48,052
para el Día de la Suegra.
230
00:09:48,053 --> 00:09:50,088
es obvio esta linda
231
00:09:50,089 --> 00:09:52,556
y una dama encantadora te inspiró.
232
00:09:52,557 --> 00:09:53,638
¿No es así?
233
00:09:55,126 --> 00:09:57,127
Se podría decir eso.
234
00:09:57,128 --> 00:09:59,697
Y no te equivocarías.
235
00:09:59,698 --> 00:10:02,133
hay algo
Tengo que decirlo.
236
00:10:02,134 --> 00:10:03,801
¿Sí, señor Bobbins?
237
00:10:03,802 --> 00:10:06,242
Por favor, llámame Bernardo.
238
00:10:07,439 --> 00:10:10,942
Te quiero para Bobbins
Suegra del año.
239
00:10:10,943 --> 00:10:12,109
ENDORA:
¿Yo?
240
00:10:12,110 --> 00:10:13,610
¿Pequeña yo?
241
00:10:15,280 --> 00:10:17,181
Oh. Oh, estoy tan nerviosa
242
00:10:17,182 --> 00:10:19,150
Yo... yo... no lo sé.
qué decir.
243
00:10:20,419 --> 00:10:24,122
¿Qué tal un breve y conciso
discurso de no aceptación?
244
00:10:24,123 --> 00:10:26,056
¿Por qué Sam? Ella es natural.
245
00:10:26,057 --> 00:10:28,392
Endora, ¿sabes?
no tienes tiempo para...
246
00:10:28,393 --> 00:10:29,460
¿Tiempo...?
247
00:10:29,461 --> 00:10:31,162
Oh, no me di cuenta
era tan tarde.
248
00:10:31,163 --> 00:10:33,331
¿Serás un querido?
y llamarme un taxi?
249
00:10:33,332 --> 00:10:36,000
¿Un taxi?
No es muy probable.
250
00:10:36,001 --> 00:10:38,635
estaré feliz de
llevarte personalmente
251
00:10:38,636 --> 00:10:40,904
hasta los confines de la tierra.
252
00:10:40,905 --> 00:10:43,507
Estaré encantado de llevarla
incluso más lejos, si es necesario.
253
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Ven, querida.
254
00:10:45,811 --> 00:10:47,144
Ta-ta, dulces.
255
00:10:47,145 --> 00:10:48,312
¿M-M-Madre?
256
00:10:48,313 --> 00:10:49,780
Encantado de conocerte,
Sra. Stephens.
257
00:10:49,781 --> 00:10:51,215
Sí. Madre.
258
00:10:51,216 --> 00:10:52,683
Uh, desde que llegamos
en el mismo auto,
259
00:10:52,684 --> 00:10:53,818
Será mejor que yo también me vaya.
260
00:10:53,819 --> 00:10:56,339
Nos vemos mañana,
Darrín. Hola, Sam.
261
00:10:57,155 --> 00:10:58,789
[AMBOS RISAS]
262
00:11:00,292 --> 00:11:02,092
Oh, él simplemente está cayendo
Me voy a mi casa.
263
00:11:02,093 --> 00:11:03,427
Es... es sólo
justo abajo...
264
00:11:04,395 --> 00:11:06,063
[GEMIDOS]
265
00:11:06,064 --> 00:11:08,265
Adiós, Sam.
Darrín. Je.
266
00:11:09,835 --> 00:11:11,768
Sam...
267
00:11:11,769 --> 00:11:14,404
¿Qué mal crees que acecha?
268
00:11:14,405 --> 00:11:15,605
en la mente de tu madre?
269
00:11:16,641 --> 00:11:17,942
Darrín...
270
00:11:17,943 --> 00:11:20,277
tal vez ella no tiene
un motivo oculto.
271
00:11:20,278 --> 00:11:22,680
M-tal vez ella realmente
está tratando de ayudar.
272
00:11:22,681 --> 00:11:24,548
No tiene sentido.
273
00:11:24,549 --> 00:11:26,384
¿Por qué ella de repente
darle la espalda
274
00:11:26,385 --> 00:11:29,186
en todo lo que ella representa
y hacer algo lindo?
275
00:11:29,187 --> 00:11:33,324
Darrin, estás hablando
sobre mi madre.
276
00:11:33,325 --> 00:11:36,026
Admiro tu lealtad.
277
00:11:36,027 --> 00:11:37,462
¿Pero realmente crees?
278
00:11:37,463 --> 00:11:39,564
Sinceramente, en tu
corazón y alma
279
00:11:39,565 --> 00:11:42,132
que tu madre tiene
¿Mis mejores intereses en mente?
280
00:11:42,133 --> 00:11:44,634
¿Podrías reformular eso, por favor?
281
00:11:44,635 --> 00:11:47,204
me gustaria poder
responder sin mentir.
282
00:11:47,205 --> 00:11:48,306
Sam.
283
00:11:48,307 --> 00:11:49,388
Bueno...
284
00:11:54,780 --> 00:11:58,421
LARRY: Lo sé, lo sé.
Tienes razón.
285
00:11:59,384 --> 00:12:01,952
Gracias por su cooperación,
Marvin.
286
00:12:01,953 --> 00:12:03,954
Uh, Larry, todo este asunto
con la madre de Sam.
287
00:12:03,955 --> 00:12:05,422
Sam y yo hemos estado
discutiéndolo,
288
00:12:05,423 --> 00:12:07,591
y bueno, no es factible.
289
00:12:07,592 --> 00:12:09,293
¿De qué estás hablando?
290
00:12:09,294 --> 00:12:11,129
Oh, no voy a
te dejo usar mi idea
291
00:12:11,130 --> 00:12:13,564
sin aprovechar al máximo
de su potencial.
292
00:12:13,565 --> 00:12:15,605
Darrin, ¿estás
fuera de tu árbol?
293
00:12:18,036 --> 00:12:20,537
Tu secretaria dijo
para entrar directamente.
294
00:12:21,339 --> 00:12:22,974
Sr. Bobbins. Je.
295
00:12:22,975 --> 00:12:24,575
Stephens y yo estábamos
solo abotonando
296
00:12:24,576 --> 00:12:25,576
algunos cabos sueltos.
297
00:12:25,577 --> 00:12:26,844
Buenos días, Stephens.
298
00:12:26,845 --> 00:12:28,812
¿Puedo llamarte Durwood?
299
00:12:30,648 --> 00:12:31,816
No.
300
00:12:31,817 --> 00:12:32,950
¿Qué?
301
00:12:32,951 --> 00:12:34,652
Mi nombre es Darrín.
302
00:12:34,653 --> 00:12:36,920
Oh. pensé
Endora dijo que...
303
00:12:36,921 --> 00:12:39,123
Si, ella lo pasa mal
recordando mi nombre.
304
00:12:39,124 --> 00:12:40,658
Ah. Eh, Sr. Bobbins...
305
00:12:40,659 --> 00:12:43,427
Ella tuvo la amabilidad de aceptar
mi invitación a cenar.
306
00:12:43,428 --> 00:12:45,630
Te lo digo, ella es realmente
una mujer encantadora.
307
00:12:46,965 --> 00:12:49,933
Uh, Sr. Bobbins, por razones
no voy a entrar
308
00:12:49,934 --> 00:12:51,169
te estoy pidiendo que canceles
309
00:12:51,170 --> 00:12:52,971
el todo
campaña de suegra.
310
00:12:54,172 --> 00:12:56,040
Está divagando.
311
00:12:56,041 --> 00:12:58,742
Siempre sucede alrededor
esta época del año. Sabes.
312
00:12:58,743 --> 00:13:00,210
Es su fiebre del heno.
313
00:13:00,211 --> 00:13:01,878
Ja ja.
314
00:13:01,879 --> 00:13:04,681
El señor Bobbins ya
poner las ruedas en movimiento.
315
00:13:04,682 --> 00:13:06,883
Hemos decidido que
Endora será coronada.
316
00:13:06,884 --> 00:13:08,152
Suegra del año
317
00:13:08,153 --> 00:13:10,354
en El Desfile de los Amores
mañana.
318
00:13:10,355 --> 00:13:11,822
¿Mañana?
319
00:13:11,823 --> 00:13:13,157
Así es.
320
00:13:13,158 --> 00:13:16,560
Ah, Sr. Bobbins, no lo hace.
Conozca la verdadera Endora.
321
00:13:16,561 --> 00:13:19,263
Ella es muy tímida.
Neuróticamente.
322
00:13:19,264 --> 00:13:21,398
Una vez que ve a la audiencia,
las cámaras,
323
00:13:21,399 --> 00:13:22,500
ella se desmoronará.
324
00:13:22,501 --> 00:13:24,968
Mira, sé lo que
estás preocupado.
325
00:13:24,969 --> 00:13:27,138
¿Crees que si ella viene?
salir mal,
326
00:13:27,139 --> 00:13:28,739
se reflejará en ti.
327
00:13:28,740 --> 00:13:31,575
No te preocupes por eso.
Y una cosa más.
328
00:13:31,576 --> 00:13:33,977
Pasé una velada encantadora con ella.
329
00:13:33,978 --> 00:13:35,446
y te puedo decir algo:
330
00:13:35,447 --> 00:13:37,515
Ella no es tímida.
331
00:13:37,516 --> 00:13:39,450
[
]
332
00:13:43,922 --> 00:13:46,490
[
]
333
00:13:46,491 --> 00:13:49,126
Sam, ¿por qué
¿Me dejas dormir tan tarde?
334
00:13:49,127 --> 00:13:50,127
Basta con mirar la hora.
335
00:13:50,128 --> 00:13:51,328
Oh sí.
336
00:13:51,329 --> 00:13:53,030
Estamos en el estudio.
en media hora.
337
00:13:53,031 --> 00:13:54,331
Deberías haberme despertado.
338
00:13:54,332 --> 00:13:57,601
¿Por qué? Entonces podrías preocuparte
¿un poquito más?
339
00:13:57,602 --> 00:13:59,803
No dormiste ni la mitad
la noche tal como es.
340
00:13:59,804 --> 00:14:01,738
¿Quieres decir que dormí la mitad de la noche?
341
00:14:01,739 --> 00:14:03,807
Es difícil de creer.
342
00:14:03,808 --> 00:14:05,776
Bueno, ahora no
Preocúpate, cariño.
343
00:14:05,777 --> 00:14:07,578
Madre me lo prometió.
344
00:14:07,579 --> 00:14:10,180
ella debería estar llegando
casi ahora.
345
00:14:10,181 --> 00:14:11,815
Tengo una regla.
346
00:14:11,816 --> 00:14:14,418
Siempre cumplo mis promesas.
347
00:14:14,419 --> 00:14:16,520
Pareces medio muerto.
348
00:14:16,521 --> 00:14:19,189
supongo que la mitad
no es lo suficientemente bueno.
349
00:14:19,190 --> 00:14:21,858
[RISAS] Bueno, es un comienzo.
350
00:14:21,859 --> 00:14:25,396
puedo entregar la otra mitad
después del programa de televisión.
351
00:14:25,397 --> 00:14:28,432
¿Qué programa de televisión?
352
00:14:28,433 --> 00:14:29,933
¿Qué?
353
00:14:29,934 --> 00:14:31,435
Madre...
354
00:14:31,436 --> 00:14:33,996
¿Qué estás haciendo?
¿Con ese traje de esquí?
355
00:14:34,505 --> 00:14:36,707
Te daré una pista.
356
00:14:36,708 --> 00:14:39,776
no voy a ir
buceo en aguas profundas.
357
00:14:41,213 --> 00:14:43,046
Endor...
358
00:14:43,047 --> 00:14:45,048
tengo muy poco
dormir anoche,
359
00:14:45,049 --> 00:14:46,717
y no estoy de humor para bromas.
360
00:14:46,718 --> 00:14:48,185
Darrín.
¿Sí?
361
00:14:48,186 --> 00:14:49,453
Ella no está bromeando.
362
00:14:51,123 --> 00:14:54,625
Madre, no puedes hacer esto.
363
00:14:54,626 --> 00:14:56,360
Tengo que hacerlo.
364
00:14:56,361 --> 00:14:58,262
Le prometí a Peabody que lo haría.
365
00:14:59,397 --> 00:15:03,467
Lo recuerdas.
Inventó el trueno.
366
00:15:03,468 --> 00:15:05,002
[EL TRUENO SE ESTALLA]
367
00:15:05,003 --> 00:15:07,805
Estaré bien contigo, Peabody.
368
00:15:07,806 --> 00:15:09,440
No, Endora,
369
00:15:09,441 --> 00:15:11,008
no vas a
salirse con la suya.
370
00:15:11,009 --> 00:15:12,676
Tú diseñaste todo esto.
371
00:15:12,677 --> 00:15:15,279
Te quedarás aquí
y hacer ese programa de televisión.
372
00:15:15,280 --> 00:15:16,780
[EL TRUENO SE ESTALLA]
373
00:15:16,781 --> 00:15:18,515
Ya viene.
374
00:15:18,516 --> 00:15:20,651
Oh. Peabody es
tan impaciente.
375
00:15:20,652 --> 00:15:22,586
Ta-ta.
376
00:15:22,587 --> 00:15:23,621
Oh, yo... Oh.
377
00:15:23,622 --> 00:15:24,888
Oh.
378
00:15:24,889 --> 00:15:26,256
[gruñidos]
379
00:15:26,257 --> 00:15:28,592
Cariño, no vas a
¿Hacer alguna tontería?
380
00:15:29,894 --> 00:15:31,928
Por supuesto que no. hay
una solución sencilla.
381
00:15:33,030 --> 00:15:34,732
Llamaré a Larry
y dile
382
00:15:34,733 --> 00:15:36,800
tu madre no puede hacerlo
porque ella está enferma.
383
00:15:36,801 --> 00:15:39,803
Y créeme, no hay nadie
más enfermo que tu madre.
384
00:15:39,804 --> 00:15:41,672
Darrín.
385
00:15:44,242 --> 00:15:46,610
creo que tengo una solución
386
00:15:46,611 --> 00:15:48,445
que satisfará a todos.
387
00:15:48,446 --> 00:15:49,446
¿Qué?
388
00:15:49,447 --> 00:15:51,482
No, no te gustará.
389
00:15:51,483 --> 00:15:52,849
Por supuesto que me gustará.
390
00:15:52,850 --> 00:15:54,652
no lo he escuchado
y yo... Y me gusta.
391
00:15:54,653 --> 00:15:55,653
¿Qué?
392
00:15:56,954 --> 00:16:01,525
Podría ir a esa televisión
mostrarse como Endora.
393
00:16:02,561 --> 00:16:03,561
¿Sígueme?
394
00:16:03,562 --> 00:16:04,861
Lo hago y lo olvido.
395
00:16:04,862 --> 00:16:07,998
[ANILLOS]
396
00:16:07,999 --> 00:16:08,999
Hola?
397
00:16:09,000 --> 00:16:10,334
¿Dónde diablos estás?
398
00:16:10,335 --> 00:16:12,603
Y lo que es más importante,
¿Dónde está Endora?
399
00:16:12,604 --> 00:16:14,171
tenemos que ensayar
ella, ya sabes.
400
00:16:14,172 --> 00:16:15,672
Y el director está teniendo un ataque.
401
00:16:16,874 --> 00:16:19,143
Ah, Larry, hay
una pequeña complicación.
402
00:16:19,144 --> 00:16:21,911
Lo tengo al teléfono.
Se van ahora mismo.
403
00:16:21,912 --> 00:16:22,912
¿Bien?
404
00:16:22,913 --> 00:16:24,548
Bien.
405
00:16:26,551 --> 00:16:27,651
[suspiros]
406
00:16:27,652 --> 00:16:29,386
Cariño, como buena esposa,
407
00:16:29,387 --> 00:16:31,588
como te gustaria ser
mi suegra?
408
00:16:32,990 --> 00:16:34,958
[VOZ DE SAMANTHA] ¿Cómo está?
eso para el servicio?
409
00:16:34,959 --> 00:16:35,959
Bien.
410
00:16:35,960 --> 00:16:37,761
¿Qué tal un poco?
¿beso-caca?
411
00:16:37,762 --> 00:16:39,123
¿Mmm?
[BESOS]
412
00:16:41,299 --> 00:16:42,766
[RISAS]
413
00:16:42,767 --> 00:16:43,900
Olvídalo.
414
00:16:46,071 --> 00:16:48,639
Mira, nosotros... Será mejor que... Hay
Sólo dos minutos para salir al aire.
415
00:16:48,640 --> 00:16:50,708
Será mejor que cortemos eso.
lugar de suegra. ¿Eh?
416
00:16:50,709 --> 00:16:53,043
Bueno, puedo reemplazarlo.
con alguna otra pieza.
417
00:16:53,044 --> 00:16:55,212
Podría llenar con las bobinas.
Un bocado de bombón mantecoso
418
00:16:55,213 --> 00:16:56,213
lo hicimos la semana pasada.
419
00:16:56,214 --> 00:16:57,347
Mira, no lo sé, Jim.
420
00:16:57,348 --> 00:16:59,149
Excelente.
Excelente.
421
00:16:59,150 --> 00:17:02,720
Sí, hermosa, cariño.
Consigue el trozo de bombón de mantequilla.
422
00:17:02,721 --> 00:17:04,154
Jim, será mejor que lo revises.
423
00:17:04,155 --> 00:17:06,056
esto es realmente
Imperdonable, Tate.
424
00:17:06,057 --> 00:17:07,924
No se parece en nada a Stephens.
425
00:17:07,925 --> 00:17:09,627
[
]
426
00:17:09,628 --> 00:17:11,068
Ah, aquí vienen.
427
00:17:14,266 --> 00:17:16,166
¿Conoces el pánico?
tu causaste?
428
00:17:16,167 --> 00:17:17,701
es menos que
dos minutos para salir al aire.
429
00:17:17,702 --> 00:17:19,169
bellezas americanas
430
00:17:19,170 --> 00:17:21,071
para las mas bellas
Americano de todos ellos.
431
00:17:21,072 --> 00:17:23,407
¿A mí? Porque, gracias
Sr. Bobbins.
432
00:17:23,408 --> 00:17:25,142
Ahora, lo prometiste
no ser formal.
433
00:17:25,143 --> 00:17:26,644
Me refiero a Bernard, por supuesto.
434
00:17:26,645 --> 00:17:28,345
Sr. Bobbins, señor,
si me disculpas,
435
00:17:28,346 --> 00:17:30,113
simplemente no hay tiempo para esto.
436
00:17:30,114 --> 00:17:31,682
Señora, ¿cree usted
podrías leer
437
00:17:31,683 --> 00:17:32,683
tu discurso fuera de cartas
438
00:17:32,684 --> 00:17:33,850
sin ensayo?
439
00:17:33,851 --> 00:17:35,452
No te preocupes. estoy seguro
Puedo manejarlo.
440
00:17:35,453 --> 00:17:36,654
Ah, bueno, bien.
Vamos.
441
00:17:36,655 --> 00:17:38,889
Y recuerda, hay
No hay una segunda oportunidad.
442
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Por favor, por aquí.
443
00:17:39,891 --> 00:17:41,892
Mata ese trozo de Buttery Bombones.
444
00:17:41,893 --> 00:17:43,661
Será mejor que entremos
el stand del cliente.
445
00:17:43,662 --> 00:17:45,062
Vamos, Darrín.
446
00:17:45,063 --> 00:17:46,397
Cámara 1, dame una foto en la cabeza.
447
00:17:46,398 --> 00:17:47,564
Cámara 2, cintura.
448
00:17:47,565 --> 00:17:49,533
Muy bien, ¿podrías
¿Solo siéntate aquí?
449
00:17:49,534 --> 00:17:50,901
Toma, toma esto. Oh sí.
450
00:17:50,902 --> 00:17:52,169
Ahora, el locutor dirá:
451
00:17:52,170 --> 00:17:54,405
"Y aquí está ella,
la suegra del año."
452
00:17:54,406 --> 00:17:56,640
Música, música, música,
y estás encendido.
453
00:17:56,641 --> 00:17:58,375
Luego hay muchos aplausos.
454
00:17:58,376 --> 00:18:00,243
Entonces solo lees
tu discurso fuera del...
455
00:18:00,244 --> 00:18:01,445
Fuera de las cartas.
¿Tarjetas?
456
00:18:01,446 --> 00:18:03,447
Leerás tu discurso
directamente de estas tarjetas.
457
00:18:03,448 --> 00:18:05,549
¿Estas son las cartas?
Estos... no estarán aquí.
458
00:18:05,550 --> 00:18:08,251
Estarán por allí
donde están las cartas.
459
00:18:08,252 --> 00:18:09,252
¿Puedes leerlos?
460
00:18:09,253 --> 00:18:10,354
Sí, creo que puedo.
Bien.
461
00:18:10,355 --> 00:18:11,722
Ahora, donde dice en las tarjetas,
462
00:18:11,723 --> 00:18:13,390
"Ella toma un caramelo"
463
00:18:13,391 --> 00:18:14,925
tomas un caramelo.
464
00:18:14,926 --> 00:18:16,126
Bien...?
De eso.
465
00:18:16,127 --> 00:18:18,495
Directamente desde las bobinas
uh, caja "bonny-bonny".
466
00:18:18,496 --> 00:18:20,096
¿Entendido?
Sí, lo hago.
467
00:18:20,097 --> 00:18:21,865
Está bien,
minuto 30 para salir al aire.
468
00:18:21,866 --> 00:18:23,233
Minuto 20 para salir al aire.
469
00:18:24,469 --> 00:18:26,770
Psst. Psst.
470
00:18:31,075 --> 00:18:32,942
DIRECTORA: ¿Qué pasa?
¿Por ahí, Leo?
471
00:18:32,943 --> 00:18:34,811
¿Podrás conseguirla?
¿Vuelve a la cámara?
472
00:18:34,812 --> 00:18:37,247
¿Dónde está ella?
¿Qué pasa?
473
00:18:37,248 --> 00:18:40,484
Oh, bueno, yo... te lo dije.
ella era del tipo nervioso y tímido.
474
00:18:40,485 --> 00:18:41,951
Probablemente tuvo miedo escénico.
475
00:18:41,952 --> 00:18:44,788
Madre, ¿qué haces aquí?
476
00:18:44,789 --> 00:18:46,790
Francamente, me molesta
tu descaro
477
00:18:46,791 --> 00:18:48,291
al tratar de imitarme
478
00:18:48,292 --> 00:18:52,062
cuando, como todos saben,
Soy inimitable.
479
00:18:52,063 --> 00:18:53,564
ustedes también son pareja
de otras cosas,
480
00:18:53,565 --> 00:18:55,232
que no mencionaré.
481
00:18:55,233 --> 00:18:57,200
DIRECTOR: Leo. león,
¿No puedes hacer algo?
482
00:18:57,201 --> 00:18:59,269
Estamos a 35 segundos de salir al aire.
483
00:18:59,270 --> 00:19:01,672
Madre, ¿te perderás?
484
00:19:01,673 --> 00:19:03,440
No lo haré, Samantha.
485
00:19:03,441 --> 00:19:05,008
Si insistes en jugar conmigo,
486
00:19:05,009 --> 00:19:06,843
Yo jugaré contigo.
487
00:19:08,079 --> 00:19:09,079
[GEMIDOS]
488
00:19:10,314 --> 00:19:11,882
¿Quién eres? Qué
estás haciendo aquí?
489
00:19:11,883 --> 00:19:14,818
[NERVIOSO] Por qué, eh...
Ella es mi hija.
490
00:19:14,819 --> 00:19:16,019
[Descarado] Sí.
491
00:19:16,020 --> 00:19:18,522
Quería estar con mi mami.
492
00:19:18,523 --> 00:19:20,691
Bueno... ¿te das cuenta?
¿Somos un show en vivo?
493
00:19:20,692 --> 00:19:22,292
Tenemos 20 segundos
para salir al aire.
494
00:19:22,293 --> 00:19:23,460
¿Saldrías de aquí?
495
00:19:23,461 --> 00:19:25,061
Vamos. quería ser
con tu mami.
496
00:19:25,062 --> 00:19:26,563
Vamos, por favor.
497
00:19:26,564 --> 00:19:28,365
Simplemente siéntate.
Lo sé.
498
00:19:28,366 --> 00:19:29,967
Mira, ahora son 20 segundos.
499
00:19:29,968 --> 00:19:32,336
Lee las tarjetas.
Está bien, está bien.
500
00:19:32,337 --> 00:19:34,237
Oh, esperemos que se quede allí.
501
00:19:34,238 --> 00:19:35,873
Sí, esperemos que así sea.
502
00:19:35,874 --> 00:19:37,240
[
]
503
00:19:37,241 --> 00:19:38,609
[REÍR]
504
00:19:40,045 --> 00:19:42,479
[VOZ DE ENDORA] Oh,
Endora, eres demasiado.
505
00:19:42,480 --> 00:19:43,747
[RISAS]
506
00:19:45,450 --> 00:19:47,784
[MOSTRAR MÚSICA REPRODUCIENDO]
507
00:19:49,920 --> 00:19:51,521
Amigos, estamos tomando
unos minutos
508
00:19:51,522 --> 00:19:52,589
de Desfile del Amor
509
00:19:52,590 --> 00:19:53,790
para rendir homenaje,
510
00:19:53,791 --> 00:19:57,027
desde hace mucho tiempo,
una heroína verdaderamente desconocida.
511
00:19:57,028 --> 00:19:59,063
Bobbins Candies presenta con orgullo
512
00:19:59,064 --> 00:20:01,732
la suegra
del año.
513
00:20:01,733 --> 00:20:03,400
[MULTITUD APLAUDE]
514
00:20:03,401 --> 00:20:05,535
Gracias.
515
00:20:05,536 --> 00:20:07,571
No puedo decirte qué
Es una emoción para mí
516
00:20:07,572 --> 00:20:09,907
estar aquí con ustedes hoy.
517
00:20:09,908 --> 00:20:12,609
Como promedio simple
suegra,
518
00:20:12,610 --> 00:20:13,877
Estoy especialmente emocionado
519
00:20:13,878 --> 00:20:15,912
que este honor
me ha sido concedido,
520
00:20:15,913 --> 00:20:17,014
y quiero particularmente
521
00:20:17,015 --> 00:20:18,949
Gracias a Bobbins Candy Company,
522
00:20:18,950 --> 00:20:20,350
quien hizo todo esto posible.
523
00:20:23,555 --> 00:20:25,288
Mmmm.
524
00:20:25,289 --> 00:20:28,124
Y Caramelos De Bobinas
son tan deliciosos.
525
00:20:29,293 --> 00:20:32,429
Y así engorda.
526
00:20:32,430 --> 00:20:34,731
Uh, ¿qué...? ¿Qué pasó?
527
00:20:35,967 --> 00:20:38,602
Pero sólo si nos ponemos manos a la obra.
528
00:20:38,603 --> 00:20:40,070
¿Qué hace tu esposa allí?
529
00:20:40,071 --> 00:20:41,071
¿Y qué está diciendo?
530
00:20:41,072 --> 00:20:42,439
Eh, shh. Tranquilizarse.
531
00:20:42,440 --> 00:20:44,841
Harás al Sr. Bobbins
perder el elemento sorpresa.
532
00:20:44,842 --> 00:20:46,409
Pero... pero...
Cállate, Tate.
533
00:20:46,410 --> 00:20:48,311
No quiero perderme la sorpresa.
534
00:20:48,312 --> 00:20:50,513
Y entonces alguien mejor
explica la sorpresa.
535
00:20:50,514 --> 00:20:53,116
Sí. y eso
alguien eres tu.
536
00:20:55,119 --> 00:20:57,320
Entonces una sugerencia para
todos ustedes hijos-
537
00:20:57,321 --> 00:20:58,755
y nueras.
538
00:20:58,756 --> 00:21:01,625
Recoge una caja de
Bobinas Bombones Mantecosos.
539
00:21:01,626 --> 00:21:05,261
Si te lo puedes permitir
los precios ridículamente altos.
540
00:21:09,801 --> 00:21:13,169
Naturalmente,
Los caramelos de bobinas cuestan más
541
00:21:13,170 --> 00:21:14,671
porque sólo los mejores,
542
00:21:14,672 --> 00:21:16,874
Se utilizan los ingredientes más costosos.
543
00:21:19,711 --> 00:21:21,678
No puedo creer esto.
544
00:21:21,679 --> 00:21:23,514
¿No no lo puedes creer?
545
00:21:23,515 --> 00:21:24,548
Shh.
546
00:21:25,983 --> 00:21:28,151
Un último recordatorio.
547
00:21:28,152 --> 00:21:31,354
Si honras tu
suegra este un día...
548
00:21:31,355 --> 00:21:34,792
Puedes olvidarte de ella
para el resto del año.
549
00:21:34,793 --> 00:21:36,459
[RISAS, APLAUDIOS]
550
00:21:36,460 --> 00:21:38,228
[RISAS]
551
00:21:38,229 --> 00:21:41,131
Uh, nada como la ligereza
para darle vida a un comercial.
552
00:21:41,132 --> 00:21:43,166
Pero... pero...
Te lo vas a perder.
553
00:21:44,468 --> 00:21:47,638
Pero una suegra
quien esta olvidado
554
00:21:47,639 --> 00:21:48,639
el resto del año
555
00:21:48,640 --> 00:21:51,542
puede llegar a ser muy enojado.
556
00:21:53,878 --> 00:21:55,918
Mira, eh, mira
su amplificador de montaje.
557
00:21:58,216 --> 00:22:01,117
Esa es la parte que no hice
quiero que te pierdas. Ja ja.
558
00:22:03,688 --> 00:22:05,556
Pero una buena
nuera
559
00:22:05,557 --> 00:22:08,091
siempre lo recordaré
su suegra
560
00:22:08,092 --> 00:22:09,726
en el día de la suegra
561
00:22:09,727 --> 00:22:13,062
con una caja de caramelos Bobbins.
562
00:22:13,063 --> 00:22:15,799
Yo, eh, los tenía
usar una lente especial
563
00:22:15,800 --> 00:22:17,968
en esa técnica
cosas. Je.
564
00:22:17,969 --> 00:22:20,104
Algo que leí sobre
en un manual de electrónica.
565
00:22:20,105 --> 00:22:22,206
¿Por qué no lo hiciste?
mencionar esto antes?
566
00:22:22,207 --> 00:22:24,875
Sí. ¿Por qué no lo hiciste?
mencionar esto antes?
567
00:22:24,876 --> 00:22:27,510
Bueno, ya te dije que era
Diseñado como una sorpresa.
568
00:22:27,511 --> 00:22:29,712
Desde ese punto de vista,
fue un éxito.
569
00:22:30,982 --> 00:22:33,283
Darrin, te sugiero que tengas
una larga charla con Samantha.
570
00:22:33,284 --> 00:22:35,919
Y luego tener un par
Ya no hablas conmigo.
571
00:22:35,920 --> 00:22:37,520
Eso fue una vergüenza.
572
00:22:39,090 --> 00:22:41,058
Pensé que tuvo impacto.
573
00:22:41,059 --> 00:22:43,593
Una desgracia con mucho impacto.
574
00:22:43,594 --> 00:22:45,428
Planteó algunas ideas negativas,
575
00:22:45,429 --> 00:22:47,263
pero los derribó
con aspectos positivos.
576
00:22:47,264 --> 00:22:50,067
Espero que nos perdones
para nuestra pequeña sorpresa. Je.
577
00:22:50,068 --> 00:22:51,668
¿Por qué no?
578
00:22:51,669 --> 00:22:53,770
Creo que fue uno de
el mas efectivo
579
00:22:53,771 --> 00:22:56,206
mensajes comerciales
Lo he visto alguna vez.
580
00:22:56,207 --> 00:22:58,041
Tienes agallas, Stephens.
581
00:22:58,042 --> 00:23:00,209
Bueno, gracias, Sr. Bobbins.
582
00:23:00,210 --> 00:23:02,612
Pero tuve mucha ayuda.
583
00:23:02,613 --> 00:23:04,693
Gracias, Darrín.
[GOLPE LA RODILLA]
584
00:23:05,482 --> 00:23:07,250
Bueno vamos a felicitar
585
00:23:07,251 --> 00:23:08,552
tu esposa y
suegra.
586
00:23:08,553 --> 00:23:10,353
¿No quieres ver?
el resto del espectáculo?
587
00:23:10,354 --> 00:23:11,821
He visto el comercial.
588
00:23:11,822 --> 00:23:14,091
Esa es la única parte
eso me interesa.
589
00:23:14,092 --> 00:23:16,659
[
]
590
00:23:19,697 --> 00:23:23,033
Cámara 2 al Estudio B
para el número de producción.
591
00:23:33,077 --> 00:23:34,210
Sam...
592
00:23:34,211 --> 00:23:36,112
estuviste genial.
593
00:23:36,113 --> 00:23:37,781
¿Era?
594
00:23:37,782 --> 00:23:39,449
Oh, señor Bobbins,
595
00:23:39,450 --> 00:23:41,552
tengo un, eh, pequeño
confesión que hacer.
596
00:23:41,553 --> 00:23:44,154
El elemento sorpresa
en el comercial, je,
597
00:23:44,155 --> 00:23:45,488
en realidad era algo
598
00:23:45,489 --> 00:23:48,124
que samantha y
su madre preparó.
599
00:23:48,125 --> 00:23:50,727
Mi querida niña, tú y
esa madre tuya
600
00:23:50,728 --> 00:23:52,262
son dignos de felicitar.
601
00:23:52,263 --> 00:23:54,431
Normalmente no lo hago
como sorpresas,
602
00:23:54,432 --> 00:23:56,266
pero este ciertamente valió la pena.
603
00:23:56,267 --> 00:23:58,068
Ah, bueno.
604
00:23:59,270 --> 00:24:01,038
Me gustó especialmente la parte
605
00:24:01,039 --> 00:24:03,607
donde tu suegra
se convirtió en tu esposa.
606
00:24:03,608 --> 00:24:06,043
Si, eso fue
mi parte favorita también.
607
00:24:07,111 --> 00:24:08,344
¿Dónde está Endora?
608
00:24:08,345 --> 00:24:10,647
Oh, uh, no puedo
imagina.
609
00:24:10,648 --> 00:24:12,215
Ella estuvo aquí hace un minuto.
610
00:24:12,216 --> 00:24:13,984
Supongo que tal vez
ella tuvo que irse.
611
00:24:13,985 --> 00:24:15,485
¿No sin decir adiós?
612
00:24:15,486 --> 00:24:16,486
Por supuesto que no.
613
00:24:16,487 --> 00:24:17,487
La encontraremos.
614
00:24:17,488 --> 00:24:18,488
Adiós, Sam.
615
00:24:19,523 --> 00:24:21,758
[TRUENO ESTALLANDO]
616
00:24:21,759 --> 00:24:24,079
No creo que la encuentren.
617
00:24:26,631 --> 00:24:29,299
creo que ella regresó
esquiando con el Sr. Peabody.
618
00:24:30,668 --> 00:24:32,268
[EN SILENCIO] Gracias, mamá.
619
00:24:32,269 --> 00:24:34,071
[EL TRUENO SE ESTALLA]
620
00:24:34,072 --> 00:24:35,405
Bueno...
621
00:24:44,282 --> 00:24:46,483
[
]
622
00:24:46,533 --> 00:24:51,083
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0